王佳如

1988年出生于浙江省温州市，于2002年移民至意大利，理科高中毕业后毕业于米兰理室内设计系。懂英语、意大利语及中文。除设计身份外也是一名地产代理（房产中介）。在设计方面，于2013年开始工作，在佛罗伦萨、罗马及EMPOLI城市的意大利建筑设计事务所实习工作过。2017年在Area-17 engineering事务所工作，负责过大型超市的扩初设计和私人住宅的建筑设计。2018年开始在上海东设装潢工程设计有限公司工作，负责过日式餐饮商店的室内施工设计。2020年参与设计了瓯海奥体的室内概念设计方案。从2021年到2024年在Matteini associates建筑事务所工作，参加了大型住宅楼的环保节能改造项目，三年工作期间负责过项目施工图出图，场地监督，项目预算和项目的沟通对接。本人对室内设计方案具有多年经验，利用语言的优势可以浏览收集世界上不同设计文化的理念，融入到平时的设计作品中。

---

Wang Jiaru

Nato nel 1988 in città di Wenzhou(Cina Rep.Popolare), nell’anno 2002 si trasferì in Italia insieme ai genitori. dopo essersi diplomato a Liceo si trasferì a Milano dove compì studi di design al Politecnico di Milano. conosce tre lingue perfettamente quali inglese, italiano e cinese, fuori da ruolo da designer è anche un Agente Immobiliare. In campo professionale, dall’anno 2013 ha lavorato negli studi di architettura in varie città italiane. Specializzato in linguaggio architettonico minimale con rispetto per l’ambiente, il designer approfondisce anche studi autodidattici nel design sostenibile e nei materiali ecologici.Tra i suoi lavori più importanti vi sono design degli interni dello Stadio Olimpico di Ouhai(Wenzhou, Cina Repubblica Popolare), ristorante Fudebao a Parigi. Dal 2021 fino al 2024 ha lavorato presso lo studio Matteini Associates, occupandosi principalmente dei progetti di riqualificazione energetica degli edifici residenziali, le sue mansioni svolte includono progettazione esecutiva, assistenza nella redazione dei computi metrici e nella direzione cantieri.

---

Wang Jiaru

Born in City of Wenzhou in China in 1988, in 2002 he emigrated to Italy with parents. After graduation from liceo he trasferred in Milan where he finished interior design course in Polytechnic of Milan. He speaks fluently italian, chinese and english, in fact besides being a designer he is also a professional interpreter. In field of design, from 2013 on he worked in different architeture studio in several italian city. His work is characterized by minimal Language with respect for Nature. The designer is also keen on study of sustainability design and ecological material research.